BIMobject è un portale globale e come tale la piattaforma supporta oltre 20 lingue. Facciamo del nostro meglio per garantire che l'interfaccia utente della piattaforma sia accessibile in queste lingue per la migliore esperienza utente possibile.

Tuttavia, ci rendiamo conto che non è sempre possibile per i nostri clienti supportare queste lingue, soprattutto se si tratta di lingue che riguardano prevalentemente mercati in cui non operate. Comprendiamo che il rapporto costi/benefici per il singolo cliente può essere proibitivo per la traduzione delle informazioni sui prodotti a vantaggio degli utenti, ma sottolineiamo che può aumentare notevolmente la visibilità dei vostri prodotti sia sui motori di ricerca che sulla ricerca della nostra piattaforma.

Per superare questo ostacolo stiamo traducendo automaticamente le descrizioni dei prodotti nelle seguenti lingue:

Ciò significa che se non scegliete di tradurre le descrizioni dei vostri prodotti in queste lingue, queste saranno tradotte automaticamente dalla piattaforma. Le traduzioni automatiche vengono poi incluse nella pagina del prodotto, dove le parole chiave tradotte possono essere rilevate dai motori di ricerca e dalla nostra piattaforma per una maggiore visibilità. Sono inoltre disponibili per l'utente con un'etichetta chiara, in modo tale che possa leggerle nella propria lingua madre o passare all'originale in inglese.

Abbiamo testato questa strategia con il mercato giapponese e abbiamo riscontrato un aumento del 20% dell'engagement: anche se l'impatto varierà a seconda del mercato, della categoria e del prodotto, ci aspettiamo che abbia un effetto positivo su tutta la piattaforma anche per quanto riguarda la fruibilità.

Se desideri aggiungere le tue traduzioni, puoi facilmente sovrascrivere la versione tradotta automaticamente aggiungendo una traduzione in "Pubblica".