BIMobject est une marketplace globale et en tant que tel, la plateforme prend en charge plus de 20 langues. Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que l'interface utilisateur de la plateforme soit accessible dans ces langues pour la meilleure expérience utilisateur possible.

Cependant, nous comprenons qu'il n'est pas toujours possible pour nos clients de prendre en charge les traductions, en particulier lorsque les langues sont principalement destinées à des marchés dans lesquels vous n'opérez pas. Nous comprenons que le compromis coût/bénéfice pour le client individuel peut être prohibitif. à traduire les informations sur les produits au profit des utilisateurs, mais soulignez que cela peut considérablement augmenter la visibilité de vos produits sur les moteurs de recherche et sur la recherche de notre propre plate-forme.

Traductions automatiques dans certaines langues

Pour surmonter cet obstacle, nous traduisons désormais automatiquement les descriptions de produits dans les langues clés :

Cela signifie que si vous choisissez de ne pas traduire vos descriptions dans vos pages de produit dans les langues clés, vos descriptions seront automatiquement traduites. Ces descriptions traduites sont ensuite incluses sur la page de produit où les mots-clés traduits peuvent être récupérés par les moteurs de recherche et notre plate-forme pour une plus grande visibilité.

Nous avons testé cette stratégie avec le marché japonais et constaté une augmentation de 20 % de l'engagement. Bien que l'impact varie en fonction du marché, de la catégorie ou du produit, nous nous attendons à ce qu'il ait un effet positif sur l'ensemble de la plateforme, tant pour l'engagement que pour la convivialité.

Si vous souhaitez ajouter vos propres traductions, vous pouvez facilement remplacer la version traduite automatiquement en ajoutant une traduction dans Publish.